啊啊，因为阿宅的翻译技能，会适当地把那边世界的话转换过来。有时候会转换成莫名其妙的词，专有名词、方言、谚语之类的，就会转换成这边世界类似的东西。
我以前曾经听阿宅说过。
虽然翻译方式非常模糊，但阿宅说这可能和赐予他庇护的神明的能力有关。
原来如此，我明白了。
嗯，看来不需要本座说明了。不过，要补充的话，就是这个镜刻界和里地球，这个世界和中间世界是连结在一起的。透过中间世界，我们才能得知知识和文化等等。
中间世界？
为什么白桃公主也这么惊讶？
怎么，白桃公主也不知道吗？
那不是封印大陆吗？
封印大陆？
这次换我们和冥王惊讶了。
不，我们人类两边都不知道。
你要说明一下吗？
第二百三十八话·一莲托生，只能自狭门而入(家宝躺着等着)
中间世界和封印世界。
我们理解，我们的地球和白桃姬他们居住的镜刻界是相对的存在。
也听说，这是由众神创造的两个世界。
那么白桃姬所说的封印世界和冥王所说的中间世界又是什么？
这个世界还有其他世界存在吗？
唔～妾身所说的封印世界，是封印了魔族之神父达克身体的世界。将整个世界作为封印媒介，以神威进行多重积层封印。这就是封印世界，也被称为封印大陆。
……吾辈不知道有那样的存在。
听了白桃姬的说明，冥王张大嘴巴低语。
不，他没有嘴巴，应该说他是骸骨，明明没有声带却能说话，所以下巴张开的程度应该不至于让他无法说话。
那是当然的。封印世界的事情，只有历代的魔人王知道。因为王印上记载了开启封印世界的钥匙，以及解除封印的术式。
那么，麦格那想得到王印，让魔族之神复活吗！！
沙那小姐这么问，白桃姬摇了摇头。
不，这个嘛……弗特诺玛持有的王印，也就是新的王印。上面似乎记载了封印大陆的说明，但没有记载地点和解除封印的钥匙。
那些是历代魔人王口耳相传的东西，没有记载在新的王印上……是这样吗？
冥王双手抱胸，表示理解。
原来如此，也就是说，那些全记载在濑川学姐持有的王印上吧？
好险。
正是。妾身和弗特诺玛喝酒时，那家伙曾抱怨过，为什么自己连封印世界的钥匙和地点都不知道……
魔人王借酒浇愁。
原来如此，太庸俗了，令人发笑。
也就是说，前任魔人王去世后，王印也跟着消失，所以麦格那才没有发现。就算他成为魔人王，关于封印世界的资料依然一片空白。算了，这样想比较安全。
那么，普莱堤所说的中间世界是什么？
白桃姬反问冥王。
对话的规模实在差太多了，我和沙那小姐、莉娜只能当个听众，什么也做不了。
就是存在于两个世界之间，被结界包围的世界。存在于两个世界，又能从两个世界来往的场所，就是中间世界。不过，门会因为月龄和星辰的位置而开或关。这个中间世界是连接两个世界的锁，透过锁，文化、历史和艺术等部分似乎会流失。
冥王淡淡地说明，但那很厉害耶。
哦，那存在于什么样的地方？
以现在的星辰来说，出入口在里地球。不久后星辰会偏移，出入口会切换到镜刻界……顺带一提，魔族的仪式转移门，就是以这个中间世界的门的术式为蓝本制作的。
你说（什么？你说什么？你说什么？）
四人同时吐槽。
这也难怪，毕竟突然就揭露了转移门的真面目。
原来如此。愈听愈想去那个中间世界了。
没什么去不去的，这个雾之都也是中间世界。
冥王淡淡地低语。
咦，他刚才说什么？
我没听错吧？
……哦，这个雾之都是中间世界啊。而且从冥王的说法来看，中间世界应该不只这里吧？
你很敏锐呢。就我所知，中间世界共有四处。阿瓦隆、雷姆利亚、姆，还有这里。这四个地方，就是被称为中间世界的四把锁。
我们一个个屈指算数。
然后沙那小姐的脸色变得铁青。
请、请问，雾之都的正式名称是什么呢？
根据那家伙的说法……我记得是亚特兰蒂斯？
——噗。
不，等一下，这种等级的对话，拜托别在我在场的时候说，应该要让学姐或欧特在场才对。
我们所在的这里就是亚特兰蒂斯，是连接两个世界的中间世界。
然后，入口会因为星辰和各种条件而切换。
亚特兰蒂斯，还有黄金骷髅……
莉奈，不可以再说下去了。
遵命！！
莉奈似乎在喃喃说着什么危险的话，沙那小姐制止了她。
嗯，不可以去碰触那个。
我说冥王啊，那个星辰的变化，什么时候开始的？
刚才结束了。数刻前还连接着里地球，现在则是镜刻界。
我、我说啊。
你这么干脆地说出来，我们会很困扰的。
这代表我们回不了日本了吧？
冥王，雾之都下次连接我们世界的时间是什么时候？
唔～嗯，这点吾辈也不清楚。长的话是以十年为单位，短的话则是以一周为单位。因为条件不明确，所以吾辈也无法随意进出。
学校啊啊啊啊！！！
我什么都还没跟爸爸说啊！！
嗯，莉奈她们会这样也是当然的。
我已经做好觉悟了，只能就这样开始修行。
好，下次连接我们世界的时间最短是七天对吧！！在那之前结束修行！！
嗯，今天就先好好休息……明天早上再开始吧。
啊呜啊呜……作业还没写完。
没问题的，一周的话还来得及。最坏的情况，只要能在两周内回来，就能勉强赶上暑假的最后。
沙那小姐拼命鼓励着莉奈。
嗯，七天就连接上，是距今三十年前的事了。最近大概是半年一次吧？
呜哇！！
你们就放弃挣扎，和我一起修行吧。
白桃姬也干劲十足呢。